- Translation into English of the war diary of a French soldier (1939-1945). Ended July 2013 - publication pending.
- Translation into French of an academic article on New Zealand cinema (March 2012).
- Localisation: translation into French of a Software and all related components (application, installation program, database files, licence agreement and readme files) for Postec Data Systems (Feb.-March 2012).
- Translation into French of sculptor Olivier Duhamel’s manuals on Bronze Casting (2011) and Body Casting (2010).
- Translation into English of extracts of a 19th century French diary for a New Zealand historian , December 2010.
- Translating several literature articles and essays for the Department of French Studies of the University of Auckland. Separate contracts, 2008-2010.
Tertiary education:
- Master of Arts with First Class Honours in Linguistics. University of Auckland, 2011.
- Bachelor of Arts (Honours) with First Class Honours in Linguistics. University of Auckland, 2010.
- Bachelor of Arts (English). University of Auckland, 2008.
- Courses in web design and e-commerce. Unitec, Auckland, 2000.
