Translating into French the introduction of a novel.

At present (August 2012) I am working on the translation from English to French of the introduction to the novel The Wreck  (L'Epave) of the author and poet Déwé Gorodé who is originally from New Caledonia, in the South Pacific.

Academic article on New Zealand cinema

March 2012: I was contacted by a New Zealand academic to translate a 6,000 words article into French for an academic journal. The article discusses the representation of professional cultures in New Zealand cinema. Working on this now.

localisation

For the past 2 months I have been working on the localisation of a software for the petroleum industry. This should take me to mid-March 2012.
Tool used: Multilizer.